Back to School

Today was the first day back to school for both the kids and us. The week before this last we had the kids with us at our school for 4 days, which was an adjustment for us all. Trying to help them with school work while we were in class ourselves, was a challenge, so we are so thankful for the Colegio Jose that Keyana and Josiah are attending. That said, today when they needed to get up, they were not excited. As parents, you hope your children will be eager to get back to school, and if they constantly dread it, the antennaes go up. So I was very relieved when they announced when I picked them up that it was a good day at school.
"What was good?" I asked.
Keyana responded, "We only did 2 pages of work!"
Josiah, "We got to play starwars lego!"
Typical kid responses! Well, that is OK, I guess. They were singing a song in Spanish as we walked home that talked about greeting your friends. That was encouraging, and I was reminded of some CD's I bought with songs in Spanish by Sara Jordan that are specifically written to help children learn Spanish.
Karlene and I had a good time visiting with the others at our school, catching up what everyone did during their Easter 1 week break. We met family, my parents, sister and her family in Puerta Vallarta, a 4.5 hour drive from Guadalajara. It was a crazy drive in parts, traffic lined up on narrow twisting roads moving as slow as 20 km/h for 30 minutes on each end of the drive. But the visit was worth it, as well as the time relaxing, refreshing and renewing. We didn't practice Spanish as much as I thought we would, but it was still very worthwhile. We did enjoy a Easter service with a translater, a rare treat as usually we try to understand as much as we can in Spanish only. That can be very tiring mentally.
Now back in Guadalajara, we had a good visit with our next door neighbour who helped us avoid embarassment. We did not know that there was a time change as seasons change. We are moving into longer daylight, as well as the hot season of April and May. Then the rains start and it is hot and humid. So we made it to church on time.
Almost everyday we are reminded we are in a struggle, not of flesh and blood, but a spiritual battle. Eph. 6:10-20. Whether we are struggling with health issues that won't go away, personality conflicts that seem to get blown out of proportion, discouraging thoughts amidst difficulty learning, or things not working properly, the enemy is active and trying to discourage. Our encouragement continues to come from the Lord, His word, and the prayers of the saints behind us. Thanks for your part in helping us continue strong!

2 Corinthians 4:16-18  So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day. For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison,  as we look not to the things that are seen but to the things that are unseen. For the things that are seen are transient, but the things that are unseen are eternal.

Language Learning Experiences

Friday - A conference on palliative care is being held at the church we are attending. I attended this evening with as much a desire for exposure to Spanish as for a desire to learn about the topic. It was an ideal evening for this, as they had English speakers for part with a Spanish translator, and a USA Spanish speaker who was somewhat slower and clear. I was happy with how much I was able to understand from the translator as well as the speaker who spoke Spanish and didn’t need translation. I found out when visiting with this man that my understanding wasn’t as good as I had thought. Later I asked him a question, believing he had said he had been in Mexico for 20 some years. He informed me he had only been in Mexico a week, but had visited almost 14 years ago. I am not sure what I got mixed up. :)

A group from the USA was presenting. They used powerpoint to show the steps to salvation and challenged the congregation to consider death. It is difficult to help someone else going through the end of their life if we have not considered our own death. I need to reflect on this as well. I want to live in a way that everyday is lived for eternity. 

Saturday - Today, I spent almost 30 minutes butchering the Spanish language as I ventured into the park with our children to practice and do some homework. One assignment has us asking locals what common practices are in this culture. How do parents discipline their children, what is a wedding like and how are birthdays celebrated were the 3 questions. That went alright, though I was a bit uncomfortable with the first. Discipline can be a touchy subject, and the man didn’t give much detail on the answer. 

I then decided to try and help Keyana out with making friends. She started playing with a girl, and kept coming to me for things to say in Spanish. She then asked if we could invite the girl over to play. I introduced myself to the mother and grandmother. I didn’t beat around the bush, but told her that our daughter has been struggling with making friends and wanted to get together with Melanie. I found out soon that they lived 10 minutes away, and attend the church we attend. The lady was very patient with my Spanish, as I even was fumbling through the dictionary for several words. Overall it was fine, invited the family over for lunch after church, and got their phone number. Keyana was very excited. 

Now we are hoping that Josiah can also have this kind of experience! He is more bold to go to others and ask their name to try and break the ice than he was, and the people seem to love his dark skin. I have received many comments about how guapo (handsome) he is as well as requests to touch his hair. Keyana also has been called muñeca (doll) by more than one lady. Her blond hair stands out and seems popular!

Another experience practicing Spanish was in a skate park where a man offered a boys bike for Josiah and Keyana to use. Josiah did, very timidly as the park had bigger slopes than he was used to. I talked to the man and found out he was a police officer spending time with a boy that needed a positive father figure. He liked Josiah’s hair and skin too, and asked to touch his hair.


We have been blessed with very positive reactions to us foreigners. We pray that we will be able to use the interest and kindness to be a light, but need to learn much more language to be able to share the Good News. We are working hard and praying for the growth of this skill. Join us! We appreciate it!

~Anthony